[U]ndecided Option 1.─虛無之牢─（翻譯）
※本系列文章為尼爾系列15周年特別小說[U]ndecided Option的非官方翻譯，作品一切相關權利全歸團隊與原作者所有
※本人並不專擅於日文翻譯，若有疏漏或錯誤之處，還請不吝提出指教
1.─虛無之牢─
宛如自水底湧現的細小泡沫，「我」的意識輕盈地浮升。
幽暗的世界。
在不著邊際的深邃、闃靜的黑暗中，我醒了過來。
我呈現躺倒的姿勢。手臂施力，將上半身撐起。接著慎重地站起身來。
這裡，是哪裡呢？
但，比起那個。
──我，是誰？
沒有，任何記憶。
連名字都沒有在腦中浮現。想當然，也想不起自己在這裡的理由。
甚至沒有任何衣物著身。毫無線索能讓我得知，自己究竟是誰。
嘗試著踏出了一步。
宛如冰冷土壤的感覺包裹了腳底，感覺身體傳來些許抗拒。
然而我持續向前驅策著雙腳。向前。向前。
緩慢地、逐步地向前進。並不是真的想要行走。只是除此之外，沒有任何可做的事了。
……究竟走了多久呢。
能看見前方有道模糊的白色身影。
那身影，毫無迷惘地，朝我的方向逕直走來。
在黑暗中，明明全然無光，為什麼能看見我的樣子呢。
就這樣，我們互相朝彼此走近。
說不定，那其實是一面鏡子吧。這樣想來，許多事也就說得通了。
當我走到那人身邊時，才清楚知曉了他的模樣。
幾乎要遮住雙眼的，稍長的潔白頭髮。
挺直的鼻樑。細長的眼尾。薄薄的雙唇。
不知從哪裡散發出神祕氛圍的，「少年」的模樣。
「你在這裡啊。什麼時候醒來的？」
少年說道，唐突不已地。
那是鏡中映出的我……本來這麼以為，但卻是跟我屬於不同存在的「少年」。
少年悄悄執起我的手，我們就這樣形成某種生硬地握手般的姿勢。
「那個……你是？」
我誠惶誠恐地，向對方探問。
聽了我的話，少年露出苦笑，垂下了肩膀。
「你果然忘記了嗎。」
忘記，了？
也就是說，你跟我本來認識嗎？
新的疑問接連浮現。
在我說出下一句話之前，白髮少年朝我微笑，拍了拍我的雙肩。
「好。那麼首先，去找回你的記憶吧！」
如果說他是要幫助我尋找記憶的話，當然沒有理由拒絕。
能在這漆黑的世界遇見溫柔的人，在某種意義上，也許我很幸運也說不定。
「要是不快點找回記憶的話，你本身的存在會消失的。」
──存在會，消失？
為何。怎麼會。會如何。
思緒完全來不及理解。
我恐怕就這麼呆呆張著嘴，僵在了原地吧。
少年看著我，一臉古怪地笑了笑，朝四周張望了一陣。
「啊哈哈……那個，在這麼暗的地方，好像沒有很適合站著說話對吧。」
少年向後轉過身去，對著虛空舉起右手，打了個響指。
啪！
是光。
突然點亮的世界如此刺眼，我用雙手遮住了眼睛。
原本黑暗的空間，在少年的響指之下，一下子被光芒所填滿。
「沒事的，來，慢慢把眼睛打開吧。」
我依照少年所說，戰戰兢兢地睜開了雙眼。
陽光……
我緩緩將掩住了臉的手放下。
逐漸適應了明亮的雙眼，捕捉到的是跟目前為止全然不同的光景。
那是繁華盛大綻放的，廣闊的庭園。
我們站在紅磚所鋪成的遊園步道之上。
我身穿白色的衣服。不過，我也不清楚那衣服究竟是什麼樣子。
我看向少年，他也穿著相同的衣服。就像是將半透明的羽衣層層疊起，宛如視覺錯覺一般的衣服。
在我們的兩側，有著各色花朵爭相盛開的花壇。
玫瑰、百合、非洲菊、大麗花、雛菊、春紫菀、銀蓮花、瑪格麗特、蠢驢三葉草……少年一一指著花卉，告訴我它們的名字。
被精心打理，等高的植栽。
噴水池發出令人感覺沁涼的水聲。
萬里無雲的藍天，輕柔撫觸著臉頰的風。
剛才為止那空無一物的世界，簡直像假的一樣。
「你……會使用魔法嗎？」
對於我脫口而出的愚蠢問題，少年不由得輕笑出聲。
「是啊。雖然真要說的話本來並不是我的力量，而是透過『契約』得到的魔法……」
這不可思議的回答只是徒增更多疑惑。
「稍微走走吧。」
少年在遊園步道跨出步伐，我則跟在他旁邊走著。
我張望著這座庭園。
根據花朵的種類等距設置的花壇。氣質盛開的花朵，沒有任何一朵長得歪斜或者枯萎。不管怎麼看都是完美的、繪畫一般賞心悅目的景色。
總覺得似乎有些懷念，然而，我對於這樣的世界卻一無所知。
在失去記憶之前，我究竟身在怎樣的地方呢……
「你有看到嗎？那邊的東西。」
少年突然開口，指向開著高聳花朵的花壇。
我凝神看向少年所指的地方，注意到土中有個與庭園不太合襯的，金屬製的機械埋在那裡。
是個大約有成人臂展那麼大的圓盤。如餐盤一般的圓盤，以及用以支撐的支柱……
「我稱之為天線。」
少年這麼說。
被稱之為天線的機械，已經鏽跡斑斑，被植物的藤蔓纏繞著。
我這才發現，一樣的東西藏在四處。有的已經跟花朵的根融為一體，也有的幾乎完全埋沒在土中。
彷彿在花園中擬態生存的，無機質的甲蟲。
我產生了這種令人有些不適的印象。
「隨便選一個你喜歡的，觸摸看看吧。」
少年筆直望進我的雙眼，對我這麼說。
「這麼一來，你就能夠取回你的記憶。」
究竟是什麼意思……
話雖如此，再繼續追問下去恐怕也沒有意義吧。從我在這個世界醒來開始，完全沒有發生任何我能夠理解的事。
被藤蔓覆蓋的天線，似乎沒辦法輕易觸碰。
我在花壇前蹲下。
土壤的氣味撲面而來。
用手撥開堅韌的莖。
半埋在土中的天線於是顯露出來。
我半信半疑地，伸出了手。
他說，只要碰了這個我就能恢復記憶？
「嗚哇……！」
指尖觸碰到金屬的瞬間，從天線當中流洩出某種類似光芒的東西。
光——不。這是，宛如流體的成團文字。
文字彷彿有意要將我的身體與思緒分離，進入了我的身體……
「路上小心。去找關於你記憶的線索吧……」
我的意識……
進入了從天線中傾瀉而出的，文字的世界──
-
[INFO] : Initializing Unveil Recollection Locator.
[NOTICE] : Scanning memory archives...
[INFO] : Memory retrieval process started.
留言
張貼留言