[U]ndecided Option 3.─繁花之庭─（翻譯）
※本系列文章為尼爾系列15周年特別小說[U]ndecided Option的非官方翻譯，作品一切相關權利全歸團隊與原作者所有
※本人並不專擅於日文翻譯，若有疏漏或錯誤之處，還請不吝提出指教
3.─繁花之庭─
澄澈不已的藍天。
噴水池發出的唰唰聲響。小鳥的鳴囀，令人舒心的微風帶來繁花的香氣。令人喜悅的，平靜的庭園。
恢復意識時，我的手仍放在天線上……對了，我照著少年所說的，觸碰了天線。
一旁，白髮少年靜靜地站著。
我是為了取回記憶，才跟他遊走於這座庭園的。
「歡迎回來。」
少年露出溫和的笑容。
「想起什麼了嗎？」
我緩緩站起身來。
隨後，像是探索腦海深處般，閉上雙眼。
觸碰到埋藏於花壇的花叢間的天線時，流入腦中的記憶。
荒廢且陌生的世界的故事。
守護的小小機器人的老舊機器人。他所選擇的扭曲的手段，或許就是所謂的愛吧。
我想起，我也擁有這樣的情感。
沒錯，我打從心底深愛著，用上全副身心想要守護的事物……那就是……
「……妹妹。」
我對自己說出的，意料之外的話語感到訝異。
妹妹。
「我應該有個，想守護的妹妹……才對。」
嬌小的少女身影，在腦中形成模糊的影像。
感覺應該是充滿仰慕地喊著「哥哥、哥哥」，隨時跟在我後頭的樣子。
我反覆嘗試在腦中撥動模糊的記憶斷片。
沒錯，我有個妹妹。對我來說，是比自己更加重要的存在。幼小……又孱弱的……
她的名字是，悠娜。
我仍然沒搞清楚自己是誰。
但是，只有一件事是我能確信的。
我，必須回到悠娜身邊才行。
感覺自這個世界甦醒以來，未曾感受到的熱意，在內心身處點燃了。
「嗯。」
少年像要探問什麼似地，仔細窺視我的眼睛。
「很順利。那麼，去取回更多記憶吧。」
我必須想起來才行。
想起悠娜在什麼地方。悠娜沒事嗎？為什麼只有我一個人在這裡？
模稜兩可的記憶，反而使我更加焦躁。
四處張望了一陣後，我為了尋找其他的天線而緩緩邁開腳步。
「呃……你等一下！」
在我身後，傳來少年聽著有些尷尬的聲音。
「幹嘛？」
我帶著些許反抗的心情回過頭去，少年從我身上別開視線，佯裝頗富興味地看著遠處的噴水池。
「不用那麼著急也沒關係。比起那個……」
到底怎麼了。明明我還得趕緊找到天線才行。
「抱歉啊。只是想說，可能該先讓你穿上衣服比較好。」
「……咦？」
聽了少年的話，我低頭看向自己的身體。
直到剛才還纏繞在身上的白色羽衣已經消失，變成了全裸的狀態。
「嗚哇！」
我不假思索地環抱住身體，縮了起來。
那身衣服是什麼時候消失的呢。
不，總覺得好像打從一開始就沒有什麼衣服。對了，從我在黑暗中醒來以後，根本就什麼也沒穿不是嗎。
事到如今，才一下子感到名為害羞的情感。
簡直像是，情感也隨著記憶取回了一樣。
反觀少年，他還是一樣，穿著潔白且看不出形狀的衣服。
「我來替你準備吧。來，比較喜歡哪一件？」
啪！
少年一邊竊笑著，一邊打了個響指。
下一個瞬間，我便被穿上了奇妙的衣服。
有著誇張的領口，原色彩度的紅與黃色的衣服。褲子非常寬鬆，難以行走。
甚至非常細心地戴上了大紅色假髮，連鼻子都裝上了紅色的球。
「這好像是小丑的打扮，如何？」
「這有點……」
雖然眼下對衣服的需求相當迫切，但至少這種程度的任性還是能允許的吧。
「這樣啊。那麼，這個呢？」
啪！
這次是包覆全身，白色且材質僵硬的衣服。
臉的周圍覆蓋著半圓形的罩子。
最重要的是，非常重。因為太過沉重，我忍不住四肢著地跪了下去。
「這是為了去宇宙設計的衣服，非常昂貴喔。」
「宇宙……？我想我應該不會去到那裡……應該吧。」
啪！
「那麼，這件如何？是為了戰鬥製造的人造人們穿的衣服。」
少年再度打起響指的瞬間，眼前再度變成一片漆黑。
「嗚哇！」
「蒙住眼睛的是黑色的護目鏡喔。之所以戴這個也是有很明確的理由……」
「看不到前面不行啦！」
我終於忍不住喊了出來。我已經受夠黑暗了。
少年似乎對我的反應樂在其中。
「……拜託別再開玩笑了。」
我有些愣愣地擠出聲音，少年露出稍作思索的神情。
「那麼，就穿一套適合你的衣服吧。」
說著，少年再度打起響指。
啪！
輕薄的灰色上衣，上半身的腰部以下覆蓋著黑色的兜布。舒適的短褲、長靴，最後是覆蓋到手肘以上的長手套。
「嗯……似乎不錯。」
這身衣服感覺彷彿是按照自己的輪廓打造的。合身到幾乎感覺，自己的存在因此確立了下來。
「嗯，很適合喔。」
少年滿足地點了點頭。
「……謝謝。」
我深呼吸了一下後，向他道謝。
雖然感覺被耍著玩了一陣子，但就姑且忘了這回事吧。
「那麼，既然準備妥當了。」
少年相當戲劇化地伸開雙手。
「前往下一個記憶吧。」
再度看向庭園。
廣大的庭園，雖然乍看之下並無異樣，但只要一度注意到，就會意識到四處都藏著散發異質般物事的天線。有的與植物的藤蔓融為一體，有的埋於花壇的土中，有的隱藏在高聳的植栽後，也有的……在樹的根部。
我的視線停留在垂落著淡紫色花朵的大樹，下方深埋的天線。
總覺得，從那裡傳來了呼喚似的。
我接近埋藏於樹根之中的天線。
指間觸碰到天線的瞬間──
漫溢而出的成堆文字，再度圍繞了我。
彷彿意識與身體逐漸遠離的感覺。
我再一次，潛入了文字的世界……
－
[INFO] : Initializing Unveil Recollection Locator.
[NOTICE] : Scanning memory archives...
[ERROR] : Unauthorized data fragment injected.
[WARNING] : External entity access request logged.
[INFO] : Memory retrieval process started.
留言
張貼留言