[U]ndecided Option 7-2（翻譯）
※本系列文章為尼爾系列15周年特別小說[U]ndecided Option的非官方翻譯，作品一切相關權利全歸團隊與原作者所有
※本人並不專擅於日文翻譯，若有疏漏或錯誤之處，還請不吝提出指教
─
「我……接受自己的罪。」
我靜靜地告訴他。
「為什麼。」
少年──魔王也同樣，靜靜地回答我。
他即是我，我即是他。鏡像般互映的我們，共有著唯一的願望。
曾經選擇了毀滅世界，就是我的過錯吧。
但是，我已經有了相當肯定的答案。
「悠娜……一定也不希望它們消失。」
「你指什麼？」
魔王的神情逐漸染上嘲笑之意。
我回想起來的，是在無數世界中的邂逅與回憶，從中誕生的羈絆。
以及，從天線中流瀉而來的，許多世界，在上億的時光中生存的，人們的光輝。
「……在我們之後延續下去的世界的希望、光芒。悠娜一定相信著那些。」
我們或許真的做出了錯誤的選擇。但是──此刻我終於明白了。
光芒還在。光芒還沒有潰散。正因如此，悠娜才會看著人們的記憶，露出微笑。
魔王凝視著我。像是想要透過凝視改變我的想法般，強烈的視線。我也同樣強烈地回望他。
「我就知道你會這樣說。」
突然間，魔王的眼神深處失去了力量。
聲音之中，混入了放棄的響動。
彷彿他從最初就知道會變成這樣了。
「畢竟只要是悠娜的願望，你不管怎樣都會配合對吧。」
我想著，差不多該離開了。
我朝垂下頭的魔王伸手，催促著他。
「一起走吧。」
雖然不知道該朝哪裡走才好，但是，我知道最後會抵達哪裡。
我們只要朝著黑暗，毫無迷惘地向前走去。
沒有盡頭的黑暗。
本該是什麼也沒有的，但我們確實知道，我們該前往的道路。
令人懷念的聲響，在黑暗的前方響起。
「……快給我回來！你這……」
我與魔王望向彼此。
只要朝這裡前進就好了。
而且，好像有誰在呼喚我們。某個講話很難聽的人。
至於那究竟是誰，早已經想起來了。那是我，重要的夥伴。
「好像要快一點比較好呢。」
我輕聲說道，魔王微笑著點了點頭。
而後我們邁步向前。
在這黑暗的前方，是夥伴們等待著的世界。
沒錯，我無可取代的世界。
─
[INFO] : Loading NieR Replicant ver.1.22474487139... — EID_9400_a0270..
[NOTICE] : Final sequence initiated...
[INFO] : Process running.
─
留言
張貼留言