[U]ndecided Option 7-2-1（翻譯）

  ※本系列文章為尼爾系列15周年特別小說[U]ndecided Option的非官方翻譯，作品一切相關權利全歸團隊與原作者所有

※本人並不專擅於日文翻譯，若有疏漏或錯誤之處，還請不吝提出指教 

─

　　那裡是被稱作「神話森林」的地方──

　　毫無預警地，山間的群樹猛烈搖晃起來。

　　突然響起了地鳴，大地像是遭到拗折般隆起。自古就在該處扎根的群樹折斷、倒下，受驚的鳥隻一齊飛走了。

　　大地分裂，從那縫隙中有個巨大的白色物體，像要刺向天際般現形。

　　那是高聳的白色巨塔──不，是巨大的花苞。

　　大地的搖動漸緩，森林再度回歸寂靜後，花苞緩慢地綻開。那纖細的動靜，顯現出植物連綿反覆的自然造化。

　　白色花瓣漸次開展，帶著朝露般的光輝擴展開來。彷彿正在領受太陽的祝福，或者說，像是在向天空乞求寬宥。

　　在大地現形的巨大花朵。

　　花朵中央聳立的雌蕊前端，能看見一名少年的模樣。

　　那名少年──尼爾的後方，有一名女性抱著他。

　　他緩慢地睜開雙眼。

　　他已經知道是誰抱著他。是過往一同奮戰的同伴──使用雙劍的凱寧。

　　她的呼喊成為了路標，將他引導到了這裡。

　　「……回去吧。」

　　那是幾乎難以聽清的，安靜的低語。

＊

　　睽違許久的故里沒有任何改變。一如過往，是貧困卻安穩的鄉下村落。

　　人們都努力延續著平穩的生活。

　　村子中心流經的小河川設置的老舊水車，今天依舊揚起水花旋轉著。

　　在石造建築羅列的商店街工作的人們，忙著與常客與熟人打交道。

　　有著小小噴水池的廣場上，孩子們天真無邪地跑跳。

　　在小丘的坡道上，建著古舊的石造家屋，那裡是尼爾的家。

　　庭園裡，色彩繽紛的月光草爛漫地盛開，跟記憶中的自己家有些不同。

　　花瓣搖曳的月光草，似乎受到細心照料，正值時節地在花壇中盛放。

　　紅、黃、藍、橙、粉紅，以及白色。

　　在花朵周遭，蝴蝶們跳舞般飛繞著。

　　在色彩奪目，彷彿高聲喊著「看看我吧！」的月光草邊，有個正在澆水的少女身影。

　　一面哼著歌，像在跟花朵對話似地，惹人憐愛的她，用澆水器澆灌著水與愛意。

　　安穩的陽光反射於少女白色的長髮，以及澆水器中淌出的水色，閃爍得近乎刺眼。

　　彷彿慈愛孩子的聖母一般。

　　我想將這優美如畫的場景留在心中，於是遲遲沒有出聲呼喚。

　　或許是感受到視線了吧，少女舉起澆水器的同時，也抬起了頭。

　　「哥哥？」

　　她瞪大了雙眼呆站在原地，任憑手中的澆水器裡頭的水漏光……那表情，簡直像是忘了什麼重要的東西，直到此刻才終於想起來似的。

　　幾乎驚跳起來的少女丟下手中的澆水器，朝尼爾飛奔而去。

　　「哥哥！」

　　受到奔跑的少女驚嚇的蝴蝶們，逃跑一般飛離了花園。

　　尼爾抱住了悠娜。

　　「哥哥……！真的，是哥哥嗎？」

　　尼爾什麼也說不出來，只是感受著兩手填滿了妹妹的溫暖。

　　跟記憶中悠娜的模樣相比，已經更像是大人了。對於面前不是他所熟知的悠娜模樣，不禁有些心驚。從分開以來，究竟過了多久呢。

　　「哥哥，你是怎麼回來的呢？」

　　「是凱寧把我叫回來的，而且……」

　　雖然無法化為言語，但心底有著確切的溫暖。

　　幫助自己想起的事物，幫助自己想起的某人。總覺得……

　　逃跑的蝴蝶們又飛回花園，像是什麼也沒發生似地，停棲在花朵上休憩。

　　「要慶祝才行！何況還有兩個客人！」

　　尼爾究竟是怎麼回到這裡，對悠娜來說似乎不是很重要的問題。

　　悠娜從尼爾的懷抱中抽身，向他身後展開笑容。

　　「端些好吃的吧，把這傢伙帶來這邊可累死人了。」

　　「哇啊，是要辦派對吧！？好開心！」

　　是凱寧和艾米爾。引導尼爾回到這個世界的夥伴。從他醒來以後就一路跟到這裡，過往一同奮戰的戰友們。

　　「嗯，交給我吧！我馬上就去做！」

　　想必是想盡早到廚房吧，悠娜像要飛起來似地奔向家門。

　　「咦……不，等等，不要──」

　　為了阻止她，尼爾慌忙地提高了音量。

　　他想起了悠娜的手藝。以前被迫吃下的那個……跟那個的滋味，在腦中鮮明地復活。

　　悠娜回過身來，雙手叉腰回以苦笑。

　　「真是的，人家已經不是哥哥認識的悠娜囉。這三年來，人家可是一直在特訓喔？」

　　三年。

　　那就是為了救回悠娜打倒魔王後，銷聲匿跡的尼爾回到這個世界前，所經過的時間。

　　「那個，我也來幫忙！」

　　越過思考著這段空白的時光，遲遲找不到話語的我，艾米爾與悠娜一同走入了家中。

　　從敞開的門中傳出兩人歡快的聲音。他們是什麼時候變得這麼要好的呢……

　　尼爾想著，之後再向悠娜問問這三年之間的事情吧。

　　也要找時間，告訴她之後會發生的事情。

　　一定有足夠的時間，可以說這些的。

　　咚，肩膀被人從後面輕敲了一下。

　　是凱寧。

　　「你回來了呢。」

　　尼爾默默地點了頭。

　　隨後尼爾與凱寧一同，踏入睽違許久的家中。

　　艾米爾、凱寧，在重要的夥伴們圍繞下笑著的悠娜。那就是只有夢裡才見得到的幸福之所在。

　　然而尼爾知道，在這前方等待的是怎樣的日子。苦難、試煉，以及終將來臨的世界末日……

　　「歡迎回來，哥哥！」

　　悠娜的雙眼盈滿了光，從房間深處揮了揮手。

　　尼爾一面看著悠娜──看著那光芒，心裡這麼想著。

　　沒有不存在痛苦的世界。

　　即使如此，他仍想在有著重要之人的世界，活下去。

　　「我回來了，悠娜。」

-END-

回到系列目錄