[U]ndecided Option 7-1（翻譯）
※本系列文章為尼爾系列15周年特別小說[U]ndecided Option的非官方翻譯，作品一切相關權利全歸團隊與原作者所有
※本人並不專擅於日文翻譯，若有疏漏或錯誤之處，還請不吝提出指教
─
只看向前方活下去。
那是不知何時起加諸於身的，我的生存之道。回首過往，就像是刨開傷口，任鮮血流淌一樣。
我不斷反覆著。無數次，無數次。
我一直相信著，只要繼續反抗命運，就能夠開創讓悠娜變得幸福的未來。
但是，我錯了嗎。
如果真的是，那究竟是哪裡錯了。
倘若不管怎麼掙扎，都只是反覆著並不期望的命運。
倘若那樣的過程令悠娜感到痛苦。
「挺身反抗……我們的罪吧。」
哪怕此後延續的時代將因此消失，如果在那扭曲的世界中生存的人們的痛苦能一併消失，那不也能說是一種救贖嗎。
對於我的話語，少年──魔王點了點頭。
他即是我，我即是他。鏡像般互映的我們，共有著唯一的願望。
「在這前方，有著終結我們輪迴的分歧點。」
再度陷入黑暗的空間中，魔王所指向的地方，沒有天空與大地，有的只是什麼也看不見的深邃黑暗。
我再度點了頭。
在這前方，有著的是我們的原罪吧。
魔王和我牽起了手，並肩朝黑暗的前方走去。
這樣是索求得太多嗎。
這樣是貪得無厭嗎。
我只是，想要守護悠娜而已。
我，我們將殘存的生命點燃般，活下去。
這樣就好了。
能不能守望著我，好讓我不要再犯錯呢。
在這黑暗的前方有著的，是我終於尋見的真實──
這樣就好了對吧……悠娜。
－
[INFO] : Loading NieR Replicant — EID_0050_a0010…
[NOTICE] : Final sequence initiated...
[INFO] : Process running.
－
留言
張貼留言